расторгать

расторгать
раст||орга́ть, \расторгатьо́ргнуть
nuligi, rompi;
\расторгатьорже́ние nuligo, rompo.
* * *
несов.
anular vt, rescindir vt; abrogar vt, revocar vt (отменять, упразднять)

расторга́ть сде́лку — romper una transacción

расторга́ть до́гово́р — rescindir un contrato

расторга́ть брак — disolver un matrimonio

* * *
несов.
anular vt, rescindir vt; abrogar vt, revocar vt (отменять, упразднять)

расторга́ть сде́лку — romper una transacción

расторга́ть до́гово́р — rescindir un contrato

расторга́ть брак — disolver un matrimonio

* * *
v
1) gener. abrogar, anular, dirimiré, revocar (отменять, упразднять), disolver, rescindir (договор, контракт и т.п.), resolver (договор и т.п.)
2) amer. transar
3) econ. anular v, cancelar, dar por terminado (договор), dar por vencido (договор), dejar sin efecto, denunciar un convenio (договор), derogar, desahuciar, desconocer, repudiar, suprimir

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • расторгать — См …   Словарь синонимов

  • РАСТОРГАТЬ — РАСТОРГАТЬ, расторгнуть что, разорвать, разодрать, перерывать силою, разрушить целость чего либо. Расторгнуть оковы рабства. Расторгнуть мир, дружбу или брак. Расторгнуть ряды вражьи, прорваться. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Расторганье… …   Толковый словарь Даля

  • расторгать — РАСТОРГАТЬ, расторгаю, расторгаешь (книжн.). несовер. к расторгнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • расторгать — РАСТОРГНУТЬ, ну, нешь; орг и оргнул, оргла; оргнутый; сов., что (офиц.). Прекратить действие чего н. (договора, соглашения). Р. брак. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Расторгать цепи — РАСТОРГАТЬ ЦЕПИ. РАСТОРГНУТЬ ЦЕПИ. Устар. Книжн. То же, что Расторгать узы чего. Помчался хан в глухие степи, За ним шумящим враном страх; Расторгнул русский рабства цепи И стал на вражеских костях (Рылеев. Дмитрий Донской) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • расторгать брак — расходиться, разводиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Расторгать узы — чего. РАСТОРГНУТЬ УЗЫ чего. Устар. Книжн. Освобождаться от рабства, зависимости. Друзья кровавой старины Народной чаяли войны, Роптали, требуя кичливо, Чтоб гетман узы их расторг (Пушкин. Полтава) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Расторгать — несов. перех. 1. Намеренно прерывать, прекращать действие какого либо официального соглашения, договора и т.п. отт. перен. Разрывать, прекращать какие либо отношения. 2. устар. Разрывать, раздирать, с силой разрушать что либо. отт. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расторгать — См. отторгать …   Этимологический словарь русского языка

  • расторгать — расторг ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • расторгать — (I), расторга/ю, га/ешь, га/ют …   Орфографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”